Continuar con Facebook
Continuar con Google本ドキュメントは、BUSHOプラットフォームへのアクセスおよび使用に関する利用規約を定めたものであり、プライバシーポリシーと併せてよくお読みいただくことをお勧めします。本ドキュメントは、当社のウェブサイト、アプリケーション、および/またはBUSHOが所有するその他のプラットフォーム（以下「プラットフォーム」といいます）へのアクセスおよび使用を規定する利用規約（以下「本規約」といいます）を定めたものです。
I. BUSHOとそのサービスについて
INVERSIONES BUSHO SpA（以下「BUSHO」）は、チリ共和国の法律に基づき設立された会社であり、納税者番号は77.541.938-5です。主な事業内容は、ユーザーが利用可能なスペースを公開、提供、検索、予約できるプラットフォームを通じて、技術サービスまたはITサービスを提供することです。BUSHOプラットフォームでは、ユーザーはスペースを公開、提供、検索、予約できます。スペースを公開・提供するユーザーは「Busho HOSTS」、プラットフォーム上で利用可能なスペースを予約または利用するユーザーは「Busho VISITORS」と呼ばれます。HOSTは、仕事やレクリエーションのために短期間使用できるあらゆるレンタル可能なエリア、およびレンタルスペースに含まれる様々なサービスや備品を提供します。このスペースは「スペース」と呼ばれます。このプラットフォームは、長期契約なしで、クリック一つでチリ国内および世界中のワークスペースやレクリエーションスペースを提供します。このプラットフォームは、HOSTにセキュリティと安心感を提供し、HOSTは追加収入を得ることができます。訪問者の皆様のご協力により、協働的な社会を育み、現在特定の活動を行うために必要な場所が不足している方々のギャップを埋めます。各ホストは、BUSHOホストおよび訪問者サービスに適用されるすべての法律、規則、規制、および第三者との契約を理解し、遵守する責任があります。
II. 概念
最初の文字が大文字になっている用語（文頭または固有名詞であるという理由のみによる場合を除く）は、以下に割り当てられた意味、または本利用規約で明示的に割り当てられた意味を持ちます。 1. Busho ホスト: プラットフォームを通じて利用可能なスペースやその他のサービスを公開および提供するユーザーを指します。 2. BUSHO: 「INVERSIONES BUSHO SpA」という会社を指します。 3. アカウント: プラットフォームに登録する際に各ユーザーが作成するアカウント。 4. 機器: 携帯電話、タブレット、コンピューターなどを含むがこれらに限定されない、プラットフォームにアクセスできる電子機器または手段。 5. スペース: 短期間の仕事またはレクリエーションを目的としたレンタル可能なエリア、およびレンタルスペースの一部であるさまざまなサービスまたは家具。 6. プラットフォーム: ユーザーが BUSHO が提供するサービスにアクセスできる、BUSHO が所有する Web サイトおよびモバイル アプリケーション。 7. プライバシーポリシー: ユーザーがプラットフォームに入力する個人データの使用と保護を規定するポリシーで、BUSHO がそのようなデータをどのように収集、使用、共有、保護するか、および当該データに関するユーザーの権利をユーザーに通知します。 8. 支払済金額: スペースとサービスを予約するために Busho 訪問者が支払った合計金額。BUSHO プラットフォームを通じて提携企業に支払われます。Busho ホストは、BUSHO がホストに代わって当該金額を徴収することを明示的に承認します。BUSHO は、取引に対応する税務書類を発行し、これらの利用規約および適用されるポリシーに従って事前に通知された税金、BUSHO 手数料、その他の料金について、対応する源泉徴収または控除を行います。ホストに支払われる残高は、BUSHO の支払いおよび徴収ポリシーに従って支払われます。 9. BUSHO サービス: ユーザーがプラットフォームを通じてアクセスできる、BUSHO が提供するすべてのサービス。 10. 利用規約: これらは、ユーザーがプラットフォームを使用するために自由かつ明示的に、かつ認識して同意しなければならない、この文書に含まれる条件です。 11. ユーザー: プラットフォームを使用する自然人または法人。プラットフォームの使用状況に応じて、BUSHOホストまたはBUSHOビジターと呼ばれる場合があります。 12. BUSHOビジター: プラットフォーム上の利用可能なスペースを予約または使用しようとするユーザーを指します。
III. 利用規約に基づく義務
Bushoプラットフォームを通じて行われるサービスの契約および/または製品の購入は、原則として本利用規約およびチリ法に準拠するものとし、消費者保護およびプライバシー法に関する適用される強制的な外国法規は影響を受けません。本利用規約は、ホストとビジターが予約に関連して直接締結する契約を除き、プラットフォームの使用に関してBUSHOとユーザー間の関係を規定します。ユーザーは、ここに記載されている利用規約に同意することにより、そのすべてを読み、同意したことを認め、したがって、本利用規約は法的拘束力を持ち、執行可能となります。この点において、ユーザーは利用規約に同意することにより、利用規約について明確かつ理解しやすく、かつ疑いの余地なく通知を受け、保存および印刷する機会があったことを表明します。そうでない場合、本利用規約に同意しないユーザーは、直接的または間接的に、Bushoプラットフォームおよびそれを通じて提供されるサービスにアクセスしたり、Bushoが提供する情報を使用したりすることを控える必要があります。本利用規約は、ユーザーとBushoとの間の以前の合意または了解事項に優先します。本利用規約に同意することにより、ユーザーによるサービスのリクエストおよび受信のためのプラットフォームへのアクセスおよび使用は、本利用規約によって規定されます。本利用規約およびBushoのプライバシーポリシーに事前に同意していない限り、いかなる人もユーザーとしてプラットフォームを使用することはできません。登録（以下に定義）は、本利用規約を認識し、同意することを明示的に意味します。本利用規約に同意することにより、ユーザーは、いかなる状況においても、BushoホストがBushoまたはユーザーに提供したスペースの使用に関する情報、またはそれに関連するその他の情報について、Bushoが責任を負わないことに同意し、承認するものとします。Bushoは、Bushoホストが提供するスペースの品質、タイミング、合法性、不具合、またはその他の側面について一切管理していません。
IV．登録
BUSHOユーザーとして登録できるのは、18歳以上の個人および正式に代表された法人のみです。アカウントを作成することにより、個人ユーザーは、18歳以上であり、プラットフォームを通じて行われる行為および契約を締結するのに十分な法的能力を有することを表明します。BUSHOは、正当な疑いがある場合、または取引の性質上必要な場合、ユーザーの身元および年齢を確認するために合理的な背景情報を要求することがあります。BUSHOは、ユーザーが無料で広告スペースを閲覧および比較し、よりパーソナライズされたサービスにアクセスしてより良い体験を得るとともに、製品および/またはサービスを購入することを選択できるように、登録なしでプラットフォームへのアクセスを許可していますが、ユーザーは、該当する場合、次の個人データおよび確認情報を入力して登録（「登録」）を完了する必要があります。A. 氏名または会社名。B. メールアドレス。C. パスワード。 Bushoホストの場合、掲載スペースに関する情報を入力し、所有権証書または物件関連書類、身元調査証明書、国民身分証明書（両面）またはパスポート、法人の場合は該当するe-RUT（電子納税者番号）などの確認書類を提出する必要があります。BUSHOは、ユーザーの身元、提供された情報、またはサービスの適切な提供を確認するために必要なその他の情報を要求する場合があります。
登録が完了すると、BUSHOはユーザーが選択したパスワードを使用してプラットフォームにアクセスできる個人アカウントをユーザーに付与します。ユーザーは、メールアドレスとパスワードを入力してアカウントにアクセスします。アカウントは個人専用であり、譲渡できません。したがって、ユーザーはアカウントをいかなる目的であれ第三者に貸与またはリースすることはできません。ユーザーは、アカウントの管理と適切な使用、およびアクセス認証情報の安全な保管について単独で責任を負います。ユーザーが、第三者がユーザーアカウントを使用してプラットフォームにアクセスしている可能性があると疑う場合は、直ちにパスワードを変更し、BUSHOに通知する必要があります。ユーザーが登録時に入力した個人データは、常に正確、最新、完全、かつ真実でなければなりません。BUSHOは、登録時に提供された個人データを確認するために、いつでも追加の証明および/または情報を要求する権利、およびアカウントに登録された情報と一致しないデータを持つユーザーを一時的および/または永久的に停止する権利を留保します。上記にかかわらず、BUSHOは登録時に入力されたデータの正確性について責任を負いません。当該データはユーザーによって提供され、ユーザーの単独かつ排他的な責任となります。この点において、ユーザーは自身の個人データの真実性、正確性、有効性、および真正性について、いかなる場合においても保証し、責任を負います。ユーザーから提供された個人データは、BUSHOが管理するデータベースに組み込まれます。ユーザーは常にプライバシー保護に関する法律で定められた権利を保持し、ユーザーのデータはプライバシーポリシーに従って処理されます。なお、ユーザーから提供されたデータは、裁判所の命令または関係規制機関の明示的な指示に基づき、適切な当局に開示される場合があります。
V. プロモーションおよび電子通信
BUSHOで提供されるすべてのプロモーションは、それぞれの有効期間中有効です。BUSHOは、各プロモーションの有効期間、および適用される利用規約を理解するために必要な詳細情報を、プラットフォームを通じてユーザーに通知します。電子メールで送信されるすべてのプロモーションまたは広告メッセージには、件名、送信者の身元が明記され、受信者には購読解除のオプションが提供されます。BUSHOの公式情報はすべて、BUSHOの公式メールアドレスから送信されます。
VI. BUSHO訪問に関する条件
1. スペースを探す 1.1. 検索。検索エンジンに希望条件とレンタル期間を入力することで、必要な期間のスペースを検索できます。検索は、現在地と連動して近くの最適なスペースを見つけることもできますし、ビジネスやレジャー旅行を計画している場合は、別の町や都市で検索をスケジュールすることもできます。場所、1日あたりの料金、スペースの評価、Busho HOSTの評価、面積、人数、子供の許可、ペットの許可、喫煙エリア、清掃料金、バスルーム、Wi-Fi、エアコン、特定の家具や備品などのアメニティで絞り込むことができます。
1.2. マッチまたは予約。当プラットフォームで利用可能なスペースを選択すると、ホストはBUSHOの訪問者がそのスペースを予約したいという通知を受け取ります。ホストがリクエストを承認すると、訪問者は該当する支払いを行う必要があります。予約またはマッチは、BUSHOが訪問者による支払いの確認を受け取った時点で初めて確定し、スケジュールされます。
利用者は、スペース料金、契約した追加サービス料金、その他事前に通知された料金を含め、支払い前に通知された合計金額を支払うことに同意するものとします。
1.3. マッチ確認（予約） 予約（「マッチ」）は、スペースへの立ち入り、占有、使用に関する限定的かつ暫定的な許可です。ホストは、以下の条件を満たす場合に限り、滞在中にスペースに再入場する権利を有します。(i) 合理的に必要な場合、(ii) お客様とBUSHOホストとの契約で許可されている場合、(iii) 適用法に準拠している場合。出発日を過ぎて滞在する場合、ホストは、長期滞在に対する合理的な罰金の賦課を含め、適用法に準拠した方法で退去を求める権利を有します。宿泊人数は、許可されている最大人数を超えてはなりません。
VII. BUSHO主催者に関する規約
ホストとして、プラットフォームは、訪問者とスペースやその他のサービスを共有し、予約やマッチングに基づいて収益を得る権利をあなたに付与します。リスティングを作成し、物件の詳細情報（所有権証明書、身元調査証明書、国民身分証明書またはパスポートの両面の写真、法人の場合は該当する納税者番号（e-RUT）など）をすべて入力する必要があります。料金、時間、スケジュール、空き状況、サービス、特別なルール、その他追加したい条件など、サービスに関するあらゆる設定をホストが管理できます。
試合観戦または予約。
Bushoの利用者が空室を選択し、ホストがプラットフォームを通じてリクエストを承認すると、利用者は該当する料金を支払う必要があります。ホストと利用者間の契約および予約は、BUSHOが支払い確認を受け取った時点で確定したものとみなされます。
ホストは、掲載内容に記載された条件に従ってサービスを提供する責任を負い、訪問者が支払った合計金額をBUSHOが徴収することを明示的に承認するものとします。
BUSHOは、予約金額の14%に相当するサービス料をホストに請求します。
ボンド。
HOSTとBushoの関係は、依存関係や従属関係を構成するものではなく、また、Bushoとのパートナーシップや合弁事業を構成するものでもありません。Bushoは、お客様のHOSTサービスを指示または管理することはありません。サービスの提供時期と方法は、お客様が決定します。
支払う。
ホストBUSHOは、訪問者が支払った料金をBUSHO自身が徴収することを明示的に承認します。
BUSHOは、ホストの該当金額から、14%に相当するBUSHOサービス料と、プラットフォームのポリシーに従って事前に通知されたその他の適用料金を差し引きます。
ホストへの残金は、訪問者のチェックインが完了した日の翌日から3営業日以内に、ホストがBUSHOに登録した口座への銀行振込によって支払われます。
支払い、回収、および決済に関するその他のすべての事項は、BUSHOの支払いおよび回収ポリシーに準拠します。
VIII. 保証の免除
保証の免責事項：BUSHOプラットフォームおよびそのすべてのコンテンツは、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証もなく「現状のまま」提供されます。BUSHOは、プラットフォームの使用を通じて提供されるコンテンツ、またはプラットフォームの使用にリンクされているウェブサイトのコンテンツの正確性または完全性に関して、いかなる表明または保証も行いません。この点に関して、BUSHOは、以下から生じるいかなる責任も負いません。(a) コンテンツの誤りまたは不正確さ。(b) プラットフォームのパフォーマンス、継続性、または中断のない動作。(c) プラットフォームへのアクセスまたは使用に起因するあらゆる種類の人身傷害または物的損害。(d) ホスト、訪問者、または第三者の行動、安全性、合法性、または適合性。上記の免責事項は、BUSHOに起因しない事象にのみ適用され、適用法で許可される範囲に限られます。
IX. 責任の範囲と制限
ユーザーは、BUSHO が、以下から生じる、または関連する直接的、間接的、逸失利益、結果的、偶発的、特別または偶発的な損害について責任を負わないことに同意します。(a) プラットフォームの使用。(b) BUSHO の従属および依存の下でサービスを提供しない第三者の行為または不作為。(c) プラットフォームの操作、パフォーマンスまたはナビゲーション、または第三者のサイトへのリンク。(d) プラットフォームの使用の結果として発生するユーザー間の通信、やり取りまたは連絡。(e) ホストによる広告の公開または変更およびサービスの提供。(f) ホストが直接提供するサービスの品質、コンプライアンスまたはパフォーマンス。
上記は、請求された損害がBUSHOに起因する法律違反または契約違反の直接の結果ではない場合に適用されます。
同様に、BUSHOは、メンテナンス作業、第三者の不具合、偶発的な出来事、不可抗力、またはBUSHOに起因しないその他の状況によりプラットフォームが中断、停止、または一時的に終了した場合に生じる損害について責任を負いません。
本利用規約またはプラットフォームの使用に起因する請求に対するBUSHOの責任総額は、以下の金額を超えないものとします。
（A）BUSHO訪問者に関しては、請求の原因となった出来事の前の3ヶ月間に訪問者がプラットフォームを通じて実際に支払った金額。
（B）BUSHOホストに関しては、請求の原因となった出来事の前の3ヶ月間にプラットフォームを通じてホストに実際に支払われた金額。
本条項に規定される責任の免除および制限は、適用法によって許容される範囲においてのみ適用され、適用法の下で譲渡不可能なBUSHOーの法的責任または権利を排除または制限するものと解釈されてはならない。
X. 個人データの処理およびプライバシーポリシー。
BUSHOは、ユーザーがプラットフォームに登録する際に提供する個人データ、およびその機能の使用、予約管理、支払い、ユーザー間のコミュニケーション、サポート、セキュリティ、プラットフォームを通じて提供されるその他のサービスに必要な個人データを収集および処理します。
個人データの処理は、個人データ保護に関する現行法規およびプラットフォーム上で常時公開されているBUSHOのプライバシーポリシーに従って行われます。
プライバシーポリシーでは、BUSHOが処理する個人データ、その処理目的、他のユーザーまたは第三者に開示される可能性のある状況、サービスの提供に関与するプロバイダー、情報の保持基準、および適用法によって認められた権利をユーザーが行使する方法などについて説明します。
BUSHOは、処理対象となる個人データの機密性およびセキュリティを保護するために、合理的な措置を講じます。
プライバシーポリシーは、本利用規約の不可欠な一部を構成します。
XI. 規則
プラットフォームへのアクセスは無料ですが、ユーザーが契約したアクセスプロバイダーが提供する通信ネットワークを介した接続費用は、常にユーザーの単独負担となります。
（a）ユーザーの責任。ユーザーは以下の事項について単独で責任を負います。
（i）ユーザー名とパスワードを注意深く使用すること。
（ii）プラットフォームを自己の個人的な使用のみに限定して使用し、アカウントをアカウント所有者以外の第三者に譲渡する権限がないことを承諾するものとします。この点に関して、ユーザーは、自己以外の第三者がアカウントを通じて行ったすべての行為について責任を負い、BUSHOおよび他のユーザーをこの点に関して一切の責任から免除するものとします。
（iii）登録簿に入力された個人データの真実性および正確性
（iv）本プラットフォームが提供するサービスの責任ある要求および利用
（v）プラットフォームの正当な使用。コンピュータウイルス、またはプラットフォームもしくはユーザーに損害を与える可能性のあるその他の物理的もしくは論理的なシステムの導入および／または拡散を明示的に禁止する。
（vi）ユーザーが行う出版物の内容は、適切な行動を反映していなければならない。
利用者は、BUSHOプラットフォームの利用は自己責任で行うことを表明します。同様に、利用者は、プラットフォームへのアクセスおよび利用、ホストとの間で合意したサービス、ホストおよび他の利用者とのやり取りに伴うリスクを受け入れるものとします。
（b）主催者の責任
ホストは、予約またはBUSHOを通じて提供されるサービスの提供に関連してアクセス可能な訪問者の個人データの処理について責任を負います。
このデータは、それぞれの予約の管理、調整、実行、履行に関連する目的のみに使用され、個人データ保護に関する現行法、本利用規約、およびBUSHOのプライバシーポリシーに従って使用されます。
ホストは、法的根拠に基づいてそのような処理が認められている場合を除き、予約に関連する目的以外（商業目的または宣伝目的の連絡を含む）に訪問者の個人データを使用することはできません。
各ホストは、自らが直接行う個人データの処理、および自らの行為に起因する個人データの処理について責任を負います。ただし、これは、BUSHOが直接行う個人データの処理、BUSHOが行うデータ通信、またはBUSHOに適用されるその他の法的義務に関して、BUSHOに帰属する可能性のある責任を排除または制限するものではありません。
各ホストは、自身の行為および不作為、ならびにプラットフォームを通じて提供されるサービスの提供に参加することを許可した人物の行為および不作為について責任を負うものとします。
さらに、各ホストは、掲載情報に記載されている価格、料金、規則、要件の正確性、およびタイムリーな情報伝達について責任を負うものとします。
ホストは以下の行為を明確に禁止されています。
（i）BUSHOプラットフォームで想定されていない、またはBUSHOによって明示的に承認されていない料金または追加料金を徴収すること。
（ii）訪問者に第三者のアカウントを作成するよう促す。
（iii）BUSHOプラットフォームで想定されていない評価や格付けを訪問者に送信すること。
（iv）BUSHOのポリシーに違反して連絡先情報を提供する。
この点に関して、ホストはプラットフォームへの外部連絡ポリシーおよびスペース公開ポリシーに記載されている措置を遵守する義務があります。
BUSHOは掲載スペースに関する情報を要求する場合がありますが、Bushoホストは以下の責任を負います。
（i）その出版に適用されるすべての法律、規則、規制、および第三者との契約を理解し、遵守すること。
（ii）BUSHO訪問者が利用可能な空間を使用し享受することを可能にするために必要な権限を有すること。
（iii）現地法の適用について疑問がある場合は、適切な助言を得る。
BUSHOホストは、売上税およびサービス税（VAT）、所得税、その他適用される間接税の申告、徴収、精算、または公表額への計上に関連するものを含め、関連する法的、税務的、または財政的義務を判断し、履行する責任を負います。
Bushoホストは、ホストであることには固有のリスクが伴うことを認識し、BUSHOプラットフォーム、ホストサービスへのアクセスおよび使用、または対面またはオンラインでの他のユーザーとのやり取りから生じるリスクを受け入れるものとします。
（c）利用者（ホストおよび訪問者）の責任
利用者は、現行法、本利用規約、道徳、良俗、および公序良俗に関する規則に従って、プラットフォームを適切かつ合法的に使用することに同意するものとします。
この点に関して、ユーザーは、不適切な行為を反映する投稿やコメントを行わないことに同意するものとします。不適切な行為とは、以下のような行為を指します。
（i）性的内容
（ii）誤解を招くコンテンツ、または他のユーザーに誤解を招く製品やサービスの使用を促すコンテンツ。
（iii）違法行為の助長を含むコンテンツ、または
（iv）差別的な内容
（d）制裁措置
ユーザー、訪問者、またはホストが本利用規約、BUSHOのポリシー、または適用される規制に違反した場合、BUSHOは以下の権利を有するものとします。
（i）プラットフォームへのアクセスまたは使用を一時停止または制限する。
（ii）お客様のアカウントへのアクセスを停止する。
（iii）アカウントを削除する。
（iv）広告またはコンテンツを一時停止または削除する。
（v）保留中または確定済みの予約をキャンセルする。
（vi）お客様のアカウントに関連付けられている特別なステータスを停止または取り消す。
違反者は、カスタマーサービス部門を通じて、適用された措置の見直しを請求することができます。
上記の制裁措置は、法律に基づきBUSHOが損害賠償を請求する権利を損なうものではないものと理解される。
（e）訪問者に対する契約解除の影響
予約が確定している状態で、訪問者が自主的にアカウントをキャンセルした場合、予約はキャンセルされ、払い戻しおよびその他の経済的影響はBUSHOのキャンセルポリシーに従って処理されます。
BUSHOの措置により、予約が確定している状態でアカウントが停止またはキャンセルされた場合、当該予約の影響は、停止またはキャンセルの理由を考慮した上で、キャンセルポリシーに従って決定されます。
（f）ホストに対する終了の影響。
ホストが予約確定済みの状態で自主的にアカウントをキャンセルした場合、これらの予約はキャンセルされ、BUSHOのキャンセルポリシーに従ってホストが行ったキャンセルに対応する条件が適用されます。
BUSHOの措置により、予約が確定している状態でアカウントが停止またはキャンセルされた場合、当該予約の影響は、停止またはキャンセルの理由を考慮した上で、キャンセルポリシーに従って決定されます。
XII. 利用規約の有効性、変更および終了。
(a) 有効期間：本利用規約は、プラットフォームへの掲載日から無期限に有効であり、BUSHOはいつでも本利用規約を終了する権利を留保します。(b) 変更：BUSHOは、本利用規約を変更する場合があります。かかる変更は、プラットフォーム上の通知を通じてユーザーに通知され、ユーザーはプラットフォームの使用を継続するために、変更を明示的に承諾する必要があります。(c) 終了：BUSHOは、本利用規約、BUSHOのポリシー、または適用法に違反した場合、またはセキュリティ、不正防止、管轄当局の要求、天災、不可抗力、もしくは措置を正当化するその他の合理的な理由がある場合、ユーザーのプラットフォームへのアクセスを一時停止、制限、または終了することができます。該当する場合、BUSHOはユーザーに講じた措置を通知し、ユーザーは利用可能なカスタマーサービスチャネルを通じてレビューを要求することができます。ユーザーはいつでもプラットフォームの使用を中止することができ、その性質上、終了後も存続すべきすべての条項は引き続き有効です。
XIII．知的財産
ユーザーは、プラットフォームに含まれるコンテンツおよび／またはその他の要素（商標、ロゴ、商号、テキスト、画像、グラフィック、デザイン、サウンド、データベース、ソフトウェア、フローチャート、プレゼンテーション、オーディオ、ビデオを含みますが、これらに限定されません）に関するすべての知的財産権および工業所有権が、BUSHOおよびBUSHOにその使用を許可した第三者に帰属し、BUSHOの独占的な財産であることを認識し、これに同意するものとします。プラットフォームへのアクセスおよび／または本利用規約への同意は、ユーザーにいかなる権利も移転することを意味するものではありません。したがって、BUSHOは、正当な知的財産権および工業所有権を保護するために、民事および刑事上のあらゆる措置を講じる権利を明示的に留保します。いかなる場合においても、ユーザーがそれらに対して何らかの権利を有すると解釈されてはなりません。BUSHOの事前の明示的な書面による許可がない限り、いかなる媒体においても、それらを複製、再製、公開、ダウンロード、エンコード、変更、翻訳、解釈、表示、配布、送信、転送、または頒布することは明示的に禁止されています。 BUSHOは、ユーザーに対し、プラットフォームに含まれるコンテンツおよび／または要素を、個人的、私的、非営利的な目的でのみ使用、閲覧、印刷、ダウンロード、および保存することを許可します。本規約に明示的に規定されている場合を除き、プラットフォームに含まれるコンテンツおよび／またはその他の要素のその他の使用および／または利用は、BUSHOおよび／またはそれぞれの第三者の事前の書面による許可を必要とします。
XIV. 請求および紛争解決
ユーザーがBUSHO、ホスト、またはプラットフォームを通じて提供されるサービスに関して苦情を申し立てたい場合は、プラットフォーム上の「お問い合わせ」セクションから、適切な処理に必要な背景情報を記載して申し立てることができます。
BUSHOは、合理的な期間内にクレームに対応し、回答するよう努めます。
本利用規約の適用、解釈、有効性、期間、履行または終了に関する紛争は、チリ共和国の管轄裁判所に付託されるものとし、強制的な消費者保護規則またはその他の適用される公共政策規定によって定められた場合には、利用者が他の管轄区域の裁判所または管轄機関に訴える権利を害するものではない。
上記は、適用法令で認められているその他の苦情申し立てメカニズムまたは措置を行使するユーザーの権利を制限するものではありません。
XV. 適用される法令
本利用規約は、チリ共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。ただし、利用者の居住地または該当する管轄区域の法令に従って利用者に適用される可能性のある強制的な消費者保護規則、個人データ保護規則、またはその他の公序良俗規則は、これを妨げるものではありません。
本利用規約は、その一部を構成するBUSHOのポリシーとともに、プラットフォームおよびサービスの利用に関して、ユーザーとBUSHOとの間の合意を構成します。
XVI. 政策
BUSHOのすべてのポリシーおよび補足条項は、本利用規約に適用され、これを補完するものであり、したがって、ユーザーとBUSHOとの関係の不可欠な一部を構成します。
XVII. その他
(a) 譲渡：ユーザーは、BUSHOの事前の書面による同意なしに、本利用規約に基づく権利または義務を譲渡することはできません。BUSHOは、本利用規約に基づく権利および義務を、その関連会社に譲渡することができます。(b) 連絡先：ユーザーがプラットフォームを利用できるよう、BUSHOは電話番号600-612-2222、メールアドレスcontacto@busho.cl、および「お問い合わせ」セクションを提供しています。個人データの処理および適用法によって認められた権利の行使に関するお問い合わせやご要望は、hola@busho.clまでご連絡ください。
